Verkeersborden Oostenrijk
Het verkeer in Oostenrijk. We kennen Oostenrijk hoofdzakelijk als wintersportland, maar ook zomers heeft dit land -al dan niet op doorreis- veel te bieden. Kennis van de verkeersborden en verkeersregels verhogen de verkeersveiligheid voor zowel jezelf als de medeweggebruikers. In dit artikel geef ik vele verkeersborden zoals die in Oostenrijk toegepast worden, met zowel de "Duitse" / Oostenrijkse als Nederlandse omschrijvingHoe verhoudt Nederland zich tot Oostenrijk, of Oostenrijk zich tot Nederland
In beide landen zijn de verkeersborden ingedeeld in categorieën. Uitgangspunt in dit artikel zijn de verkeersborden in Oostenrijk; daartegenover staat -indien van toepassing- de omschrijving van de verkeersborden, zoals deze in Nederland verklaard worden.Onderscheid en begrip
Maak bij de beoordeling van de betekenis van de verkeersborden -daar waar van toepassing- een onderscheid tussen bestuurders, weggebruikers en verkeer. Wordt er over verkeer gesproken, dan zijn dit alle weggebruikers, inclusief de voetgangers. Spreekt men daarentegen over bestuurders, dan geldt de regel niet ten aanzien van de voetgangers.Ook is het belangrijk het onderscheid tussen voertuigen en motorvoertuigen in je benadering mee te nemen.
Omschrijving Oostenrijk | Borden | Omschrijving Nederlands |
|---|---|---|
| Gefahrenzeichen § 50 Vorschriftszeichen § 52 Hinweiszeichen § 53 |  | Waarschuwingsborden Geslotenverklaring en overige Voorrangsborden Verkeersregels Rijrichting en verkeersregels Bewegwijzeringsborden |
Gefahrenzeichen § 50 | ||
| Querrinne oder Aufwölbung |  § 50/1 | J1: Slecht wegdek |
| Gefährliche Kurve |  § 50/2a | J2: Bocht naar rechts |
| Gefährliche Kurve |  § 50/2b | J3: Bocht naar links |
| Doppelkurve rechts beginnend |  § 50/2c | J4: S-bochten, eerst naar rechts |
| Doppelkurve links beginnend |  § 50/2d | J5: S-bochten, eerst naar links |
| Kreuzung |  § 50/3 | J8: Gevaarlijk kruispunt |
| Kreuzung mit Kreisverkehr |  § 50/3a | J9: Rotonde |
| Kreuzung mit Straße ohne Vorrang |  § 50/4 | B3: Voorrangskruispunt |
| Bahnübergang mit Schranken |  § 50/6a | J10: Overweg met overwegbomen |
| Bahnübergang ohne Schranken |  § 50/6b | J11: Overweg zonder overwegbomen |
| Andreaskreuz eingleisig |  § 50/6d | J12: Overweg met enkel spoor |
| Andreaskreuz mehrgleisig |  § 50/6d | J13: Overweg met twee of meer sporen |
| Gefährliches Gefälle |  § 50/7 | J7: Gevaarlijke daling |
| Steigung 10% |  § 50/7a | J6: Steile helling |
| Straßenenge beidseitig |  § 50/8a | J17: Rijbaanversmalling |
| Straßenenge linksseitig |  § 50/8b | J19: Rijbaanversmalling links |
| Straßenenge rechtsseitig |  § 50/8c | J18: Rijbaanversmalling rechts |
| Baustelle |  § 50/9 | J16: Werk in uitvoering |
| Seitenwind |  § 50/10a | J31: Zijwind |
| Steinschlag |  § 50/10b | Vallend gesteente |
| Flugbetrieb |  § 50/10c | J30: Laagvliegende vliegtuigen |
| Fußgängerübergang |  § 50/11 | J22: Voetgangeroversteekplaats |
| Radfahrüberfahrt |  § 50/11a | J24: Fietsers en bromfietsers |
| Kinder |  § 50/12 | J21: Kinderen |
| Achtung Tiere |  § 50/13a | J28: Vee |
| Achtung Wildwechsel |  § 50/13b | J27: Groot wild |
| Achtung Gegenverkehr |  § 50/14 | J29: Tegenliggers |
| Vorankündigung eines Lichtzeichens |  § 50/15 | Vooraankondiging verkeerslichten |
| Andere Gefahren |  § 50/16 | J37: Gevaar (de aard van het gevaar is aangegeven op het onderbord) |
Vorschriftszeichen § 52 | ||
| Fahrverbot in beiden Richtungen |  § 52/1 | C1: Gesloten in beide richtingen voor voertuigen, ruiters en geleiders van rij- of trekdierenof vee |
| Einfahrt verboten |  § 52/2 | C2: Eenrichtingsweg, in deze richting gesloten voor voertuigen, ruiters en geleiders van rij- of trekdieren of vee |
| Einbiegen nach links verboten |  § 52/3a | Links afslaan verboden |
| Einbiegen nach rechts verboten |  § 52/3b | Rechts afslaan verboden |
| Umkehren verboten |  § 52/3c | F7: Keerverbod |
| Überholen verboten |  § 52/4a | F1: Verbod voor motorvoertuigen om elkaar onderling in te halen |
| Ende des Überholverbotes |  § 52/4b | F2: Einde verbod voor motorvoertuigen om elkaar onderlling in te halen |
| Überholen für Lastkraftfahrzeuge verboten |  § 52/4c | F3: Verbod voor vrachtauto's om motorvoertuigen in te halen |
| Ende des Überholverbotes für Lastkraftfahrzeuge |  § 52/4d | F4: Einde verbod voor vrachtauto's om motorvoertuigen in te halen |
| Wartepflicht bei Gegenverkehr |  § 52/5 | F5: Verbod voor bestuurders door te gaan bij nadering van verkeer uit tegengestelde richting |
| Fahrverbot für alle mehrspurigen Kraftfahrtzeuge |  § 52/6a | C6: Gesloten voor motorvoertuigen op meer dan twee wielen |
| Fahrverbot für Motorräder |  § 52/6b | C11: Gesloten voor motorfietsen |
| Fahrverbot für alle Kraftfahrzeuge |  § 52/6c | C12: Gesloten voor alle motorvoertuigen |
| Fahrverbot für Kraftfahrzeuge mit Anhänger |  § 52/6d | C10: Gesloten voor motorvoertuigen met aanhangwagens |
| Fahrverbot für Lastkraftfahrzeuge über ... Ges. Länge |  § 52/7a | C17: Gesloten voor voertuigen en samenstellen van voertuigen die, met inbegrip van de lading, langer zijn dan op het bord is aangegeven |
| Fahrverbot für Lastkraftfahrzeuge über ...t Ges.Gew. |  § 52/7a | C21: Gesloten voor voertuigen en samenstellen van voertuigen, waarvan de totaalmassa hoger is dan op het bord is aangegeven |
| Fahrverbot für Lastkraftfahrzeuge mit Anhänger |  § 52/7b | Gesloten voor vrachtauto's met aanhangwagens |
| Fahrverbot für Fuhrwerke |  § 52/7c | Gesloten voor bespannen wagens |
| Fahrverbot für Tankfahrzeuge |  § 52/7d | Gesloten voor tankwagens |
| Fahrverbot für Fahrzeuge mit gefährl. Gütern |  § 52/7e | Gesloten voor voertiuigen met gevaarlijke stoffen |
| Fahrverbot für Omnibusse über ...t Ges. Gew. |  § 52/7f | Gesloten voor autobussen waarvan de totaalmassa hoger is dan op het bord is aangegeven |
| Fahrverbot für Omnibusse |  § 52/7f | Gesloten voor autobussen |
| Fahrverbot für Omnisbusse über ... Ges. Länge |  § 52/7f | Gesloten voor autobussen die langer zijn dan op het bord is aangegeven |
| Fahrverbot für Fahrräder und Motorfahrräder |  § 52/8a | C15: Gesloten voor fietsen, bromfietsen en gehandicaptenvoertuigen |
| Fahrverbot für Motorfahrräder |  § 52/8b | C13: Gesloten voor bromfietsen, snorfietsen en voor gehandicaptenvoertuigen met in werking zijnde motor |
| Fahrverbot für Fahrräder |  § 52/8c | C14: Gesloten voor fietsen en voor gehandicaptenvoertuigen zonder motor |
| Fahrverbot für über .. m breite Fahrzeuge |  § 52/9a | C18: Gesloten voor voertuigen die, met inbegrip van de lading, breder zijn dan op het bord is aangegeven |
| Fahrverbot für über .. m hohe Fahrzeuge |  § 52/9b | C19: Gesloten voor voertuigen die, met inbegrip van de lading, hoger zijn dan op het bord is aangegeven |
| Fahrverbot für Fahrzeuge mit über .. t Ges.-Gew. |  § 52/9c | C21: Gesloten voor voertuigen en samenstellen van voertuigen, waarvan de totaalmassa hoger is dan op het bord is aangegeven |
| Fahrverbot für Fahrzeuge mit über ..t Achsdr. |  § 52/9d | C20: Gesloten voor voertuigen waarvan de aslast hoger is dan op het bord is aangegeven |
| Geschwindigkeitsbeschränkung 10 km/h |  § 52/10a | A1: Maximumsnelheid |
| Geschwindigkeitsbeschränkung 130 km/h |  § 52/10a | A1: Maximumsnelheid |
| Geschwindigkeitsbeschränkung Schritttempo |  | Stapvoets rijden |
| Ende der Geschwindigkeitsbeschränkung |  § 52/10b | A2: Einde maximumsnelheid |
| Ende von Verboten oder Beschränkungen |  § 52/11 | F8: Einde van alle door verkeersborden aangegeven verboden |
| Zonenbeschränkung |  § 52/11a | 30-km zone |
| Ende einer Zonenbeschränkung |  § 52/11b | Einde 20-km zone |
| Halt Zoll |  § 52/12 | Grensovergang |
| Parken verboten |  § 52/13a | E1:Parkeerverbod |
| Halten und Parken verboten |  §52/13b | E2: Verbod stil te staan |
| Parken an ungeraden Tagen verboten |  § 52/13c/a | Verbod te parkeren op oneven dagen |
| Parken an geraden Tagen verboten |  § 52/13c/b | Verbod te parkeren op even dagen |
| Hupverbot |  § 52/14 | Verboden te toeteren |
| Reitverbot |  § 52/14a | Gesloten voor ruiters |
| Radweg |  § 52/16 | G11: Verplicht fietspad |
| Radweg Ende |  § 52/16a | G12: Einde verplicht fietspad |
| Geh- und Radweg |  § 52/17a/a | Voet-/fietspad |
| Geh-, Radweg Rad links od. rechts |  § 52/17a/b | Voet-/fietspad. |
| Geh- und Radweg Ende |  § 52/17a/c | Einde voetgangers-/fietspad |
| Reitweg |  § 52/17b | G9: Ruiterpad |
| Gehweg |  § 52/17c | G7: Voetpad |
| Gehweg Ende |  § 52/17c | Einde voetpad |
| Unterführung |  § 52/18 | Voetgangerstunnel |
| Vorgeschriebene Mindestgeschwindigkeit |  § 52/19 | Minimumsnelheid |
| Ende der vorgeschriebenen Mindestgeschwindigkeit |  § 52/19a | Einde minimumsnelheid |
| Umkehrgebot |  § 52/21 | Gebod te keren |
| Schneeketten vorgeschrieben |  § 52/22 | Sneeuwkettingen verplicht |
| Vorgeschriebene Fahrtrichtung |  § 52/15f | D7: Gebod tot het volgen van één der rijrichtingen die op het bord zijn aangegeven |
| Vorgeschriebene Fahrtrichtung |  § 52/15a | D6: Gebod tot het volgen van één der rijrichtingen die op het bord zijn aangegeven |
| Vorgeschriebene Fahrtrichtung |  § 52/15c | D5: Gebod tot het volgen van de rijrichting die op het bord is aangegeven |
| Vorgeschriebene Fahrtrichtung |  § 52/15d | Voorgeschreven rijrichting |
| Vorrangstraße |  § 52/25a | B1: Voorrangsweg |
| Ende der Vorrangstraße |  § 52/25b | B2: Einde voorrangsweg |
| Vorrang geben |  § 52/23 | B6: Verleen voorrang aan bestuurders op de kruisende weg |
| Halt |  § 52/24 | B7: Stop; verleen voorrang aan de besturders op de kruisende weg |
Hinweiszeichen § 54 | ||
| Zum Parkplatz |  § 53/1b | Richtingsaanduiding parkeergelegenheid |
| Zum Parkplatz 200m |  § 53/1b | E4: Parkeergelegenheid |
| Krankenhaus |  § 53/2 | Ziekenhuis |
| Kennzeichnung eines Schutzweges |  § 53/2a | L2: Voetgangersoversteekplaats |
| Parkhaus |  § 53/1b | Parkeergarage |
| Kennzeichnung einer Radfahrerüberfahrt |  § 53/2b | Fietsersoversteekplaats |
| Erste Hilfe |  § 53/3 | Eerste hulp EHBO |
| Bett |  | Overnachten |
| Gottesdienste |  § 53/3a | Kerk |
| Pannenhilfe |  § 53/4 | Hulpdienst |
| Telefon |  § 53/5 | Telefoon |
| Tankstelle |  § 53/6 | Tankstation |
| Ende des Gegenverkehrs |  § 53/7 | C3: Eenrichtingsverkeer |
| Wartepflicht für Gegenverkehr |  § 53/7a | F6: Bestuurders uit tegengestelde richting moeten verkeer dat van deze richting nadert voor laten gaan |
| Autobahn |  § 53/8a | G1: Autosnelweg |
| Ende der Autobahn |  § 53/8b | G2: Einde autosnelweg |
| Ende der Autobahn |  § 53/8b | G4: Einde autoweg |
| Autostraße |  § 53/8c | G3: Autoweg |
| Fußgängerzone |  § 53/9a | Voetgangerszone |
| Ende einer Fußgängerzone |  § 53/9b | Einde voetgangerszone |
| Wohnstraße Wohnstraße |  § 53/9c | G5: Erf |
| Ende einer Wohnstraße |  § 53/9d | G6: Einde erf |
| Einbahnstraße links |  § 53/10 | C5: Eenrichtingsweg |
| Sackgasse |  § 53/11 | L8: Doodlopende weg |
| Laternen, die nicht die ganz Nacht über leuchten |  § 53/12 | Onverlicht gedurende delen van de nacht |
| Vorwegweiser 2 |  § 53/13a | Voorwegwijzer langs niet-autosnelweg |
| Vorwegweiser |  § 53/13a | Voorwegwijzer langs niet-autosnelweg |
| Wegweiser zweizeilig |  § 53/13b | Wegwijzer |
| Wegweiser zur Autobahn zweizeilig |  § 53/14b | Wegwijzer naar autosnelweg |
| Vorwegweiser |  § 53/15a | Voorwegwijzer |
| Ausfahrtswegweiser |  § 53/15b | Voorwegwijzer afslaande richting |
| Entfernungstafel |  § 53/15c | Beslissingswijzer langs autosnelweg |
| Vorankündigung einer Umleitung |  § 53/16a | Vooraankondiging omleidingsroute |
| Umleitung |  § 53/16b | Omleidingsroute |
| Ortstafel |  § 53/17a | H1: Bebouwde kom |
| Ortsendetafel |  § 53/17b | H2: Einde bebouwde kom |
| Internationaler Hauptverkehrsweg |  § 53/18 | Europese route |
| Bundesstraße mit Vorrang |  § 53/19 | Rijksweg met voorrang |
| Bundesstraße ohne Vorrang |  § 53/20 | Rijksweg zonder voorrang |
| Pannenplatz |  | Pechstrook |
| Nebelwarntafel |  | Waarschuwingsbord mist en nevel |
| Landesstraße oder Bezirksstraße |  § 53/21 | Doorgaande route |
| Vorangzeiger für Einordnen Nr. 2 |  § 53/23 | Vooraanduiding voorsorteerstrook |
| Voranzeiger für Fahrstreifenverlauf |  § 53/23b | L5: Einde rijstrook |
| Straße für Omnibusse |  § 53/24 | Busbaan |
| Ende der Straße für Omnibusse |  § 53/24a | Einde busbaan |
[/TD][TD] | [/TD] | |
 | [/TD] | |
